2018/04/24

シャープナー / sharpner






シャープナー


シャープナー
どこにでもある
それだけでぼくのともだちになれる
新しい金属のにほいがして
翳りもあって

感がするどいね
だから切り刻むことはない
ただ思い出だけが重要かもね
取り出して 削って

ぼくが愛したひとたち
でも愛は削り滓になって
意味も失われた
あんなに素的だったのに

誰でも言えることかもしれないけど
なんでもいつかは色あせる 意味が失くなる

そう、シャープナー
翳のある3Dが
二十世紀初頭の陰影を曳いて

地球が少し動いた
ギッと音を立てて
ぼくの夜は
また、意味を求めはじめている


                               詩集『モザイク板』より


sharpener


sharpener
it is everywhere
that alone makes it a friend of mine
smells like a new metal
and also has a shadow

your feeling is sharp
so do not cut it
only memories are important
take it out and shave it

people I loved
but loves turned into shavings
the meaning has been lost away
even though it was so beautiful

it could be said by anyone
that everything will fade out someday and lose its sense

Yes! Sharpener
3D with shadow
dragging a shadow of the early twentieth century

now the earth moved a bit
making a sound of gi
and my night is beginning to ask for meaning again

                                                            from poetry "Mosaic Board"        



#poetry #poesy #lyric #詩         




                    

2018/04/16

白い顔の冬の月 / White Face Winter Moon






白い顔の冬の月


トルコブルーの闇の中を
渡っていく白い顔の冬の月

チョークで描かれたその絵は
まるで生き物のように艶めく

生ぬるい血が暖めてくれるこの夜
その栄光と悔恨に浸りながら
時は流れている

闇だけが守ってくれる秘密
そこでだけは生きることができる
ほらね

トルコブルーの闇の中を
渡っていく白い顔の冬の月

胸を薄い鋼玉の刃で
切り裂いておくれ

血が流れ出てくるよ

チルチルと音をたてて


               詩集『モザイク板』より




White Face Winter Moon


In the darkness of Turkish Blue
A white face winter moon passing over

The picture painted in chalk is
It is as sensuous as a living thing

In this night that lukewarm blood warms
Time is flowing
While being immersed in that glory and regret

The secret that only the darkness protects
Look!
Only there we can live

In the darkness of Turkish Blue
A white face winter moon passing over

Rip the chest please
With a thin corundum blade

Blood will come out
Trickling down and sounding



                     from poetry "Mosaic Board"





死に至る病 / Sygdommen til Døden / The Sickness unto Death







死に至る病


セーレン・ケルケゴール
『死に至る病』
コペンハーゲンの石畳を俯きかげんに歩くやつ

渋谷のクラシック喫茶『ライオン』の薄闇の中で
彼の姿を思った

流れているのはモーツァルトのシンフォニー
古めかしいクラシカル
でも切口は新しい
血が滴るように

二十一世紀の世界の片隅で
哲学者のように
傷口を舐めて

石畳に滴り





key:#sygdommentildøden  #kierkegaard  #死に至る病 






2018/04/10